「紙に書いた（オン・ペーパー）解決策はいつも立派に見える」（『流刑の街』チャック・ホーガン：加賀山卓朗訳）