その年の9月1日、日本では関東大震災が起こっていた。大震災のニュースはベルリンにも届いた。しかし、現在ほど通信が発達していなかった当時、日本で起こった地震は富士山すらも吹き飛ばしたと書き立てられた。東京からの電報為替も一時不通になった。（『嬉遊曲、鳴りやまず　斎藤秀雄の生涯』中丸美繪）

斎藤秀雄