四字熟語「一獲千金」は、新聞独自の書き方である。ほんと?
「臆病(おくびょう)→憶病」「饒舌(じょうぜつ)→冗舌」「鳥瞰図(ちょうかんず)→鳥観図」「一攫千金(いっかっくせんきん)→一獲千金」「風光明媚(ふうこうめいび)→風光明美」などは新聞が独自に考案し、今も行われる代用表記。「醵出(きょしゅつ)→拠出」のように定着したものもあるが、いまだ辞書では採用されないものもある。「斑点→班点」「波瀾万丈(はらんばんじょう)→波乱万丈」のように、考案されながら、撤回されたものもある。
(『問題な日本語 どこがおかしい?何がおかしい?』北原保雄編)