冒瀆（ぼうとく）の印は私たちの中に永遠に刻まれ、それに立ち会ったものたちの記憶に、それが起きた場所に、これから語られる物語の中にずっと残るはずだった。（『休戦』プリーモ・レーヴィ：竹山博英訳）