船を持つ者は誰か？　飛行機を持つ者は誰か？　――マルコムX
（『犬の力』ドン・ウィンズロウ：東江一紀訳）