当時の日本の官僚作文の中に「自存自衛」という苦しい造語が出てきます。1941年7月2日（つまり独ソ戦が始まって間もないとき）に、第二次近衛内閣が御前会議で決めた「情勢ノ推移ニ伴フ帝国国策要綱」にもそれは見えますし、12月8日の開戦詔勅の中にも登場してくるでしょう。文脈上、そのどれもが、英訳すれば Security とはなり得ても Self-defence にはなりません。パリ不戦条約が禁止していない戦争は、セルフディフェンスだけです。（『予言　日支宗教戦争　自衛という倫理』兵頭二十八）

老子