「だが、ぼくにとっては他人のことは自分のことなんだ」（『スカラムーシュ』ラファエル・サバチニ：大久保康雄訳）