フランス人っていうのは、おかしいと思ったら一人でも闘う。
　それがフランス革命を起こしたこの国の伝統で、
　フランス人が一番大切にする気質です。
　1940年、わたしがドイツ軍に捕まった時、それはちょうど結婚した
　ばかりの時期でしたから、指に新しい結婚指輪をつけていたんです。
　で、それを見つけたドイツ兵は、無理矢理、指輪を指から盗ろうとした。

　もう頭にきてねぇ。一人でも闘おうと決心しました。

　捕虜になると、最初に顔写真を撮られます。
　ナチスの連中はたかだか証明写真だっていうのに、
　わたしの身体をカメラの前に置き、ものすごい力で両脇から押さえつけてきた。
　フランス人なら絶対こんな時、闘わなくちゃいけない。
　だから、わたしはシャッターが押される瞬間、カメラの前で目一杯
　舌を出してやったんですよ。……こんな風にね。
　もちろん殴られて、再度写真を撮られることになった。
　でもわたしは抵抗をやめませんでしたよ。
　何度も何度も、彼らが諦（あきら）めるまで私は舌を出し続けた。

　独裁とは一人でも闘う。

　小さなことかもしれませんが、
　それがフランス人の矜持（きょうじ）なんです。

（『この大地に命与えられし者たちへ』写真・文　桃井和馬）