これは、一見、大変に不可解なことだ。
　夫婦の結び付きがより強い（アメリカ人の）彼らのほうが、他人行儀な我々に比べて、断然、離婚しがちであるのだ。
「じゃあ、夫婦の愛って、いったい何なの？」
　と、初心者は思うことだろう。
　お答えしよう。
　夫婦の愛というのは、一種の無関心である。
　お互いに見つめ合って、語り合って、肩を抱き合って、愛し合って、それで夫婦が成立しているのであるとすれば、会話がとだえただけで、視線がそれただけで、あるいは愛情が幾分冷めただけで、別れなければならない。
　が、どっこい我々は別れない。
　同じ電車の中で、別々に座って、不機嫌に黙りこんでいる我々は、決して別れない。
　そういう、「別れないだけでいるだけの夫婦」が、日本中に山ほどいる。
　素敵だ。
　と私は思う。
（『「ふへ」の国から　ことばの解体新書』小田嶋隆）