「例の忍者服を着てるのね」シモーヌはそう言うと、思わずかすかに微笑んだ。
「忍者を指す“忍”（しのび）という言葉には、ふたつの意味があるんだよ」とシュルマンは言った。
「“姿を隠す者”と“耐える者”だ」
（『催眠』ラーシュ・ケプレル：ヘレンハルメ美穂訳）