芭蕉は『野ざらし紀行』のなかで「汝が性（さが）のつたなきをなけ」ということを言いました。旅の途次、打ち捨てられた赤子が泣き叫んでいた。だが、芭蕉はそれを救ってやろうとしない。
　赤ん坊よ、お前さんは自分の不運な境遇に泣くしかないのだよ。だけど、不運はお前さんだけじゃない、世間のみんなもそう、私だってそうなのだよ、じつは。
「汝が性のつたなきをなけ」とはこういう意味でしょう。
　なんと非情な突き放し方でしょうか。ここに見られるのは、他人を押しのけてでも生きなければならない人間の非情さです。
（『無名の人生』渡辺京二）