スッタ(sutta)は「糸」という意味ですが、それよりも英語のフォーミュラ(formula)という言葉の意味がふさわしいかもしれません。フォーミュラは数学でいえば「式」という意味です。哲学や文法を語る場合も、まず「式」を作ってから語ることは、インドではよくあるやり方なのです。（『原訳「スッタ・ニパータ」蛇の章』アルボムッレ・スマナサーラ）

仏教／スッタニパータ