「どうして探偵をやってるの？」
「誰かが言ったように、歌も踊りもできないからだ」
（『初秋』ロバート・B・パーカー：菊池光訳）