「どうしてそんなに意地が悪いの？」
「天与の才能にちがいない」
（『真相』ロバート・B・パーカー：菊池光〈きくち・みつ〉訳）