「死神」をつれてきたという報告をきき、その上、現に目の前のわたしの頭の上にいる「死神」を見た瞬間、彼はすっかりうろたえて、まさか「死神」をつれ出せる者がいようとは、と驚きの叫び声をたて、わたしには、今すぐ彼（死神）を元の家に連れ戻すようにいいつけておいて、老人は、大急ぎで自分の部屋に入り、戸や窓を前部閉めはじめたのだが、窓の2～3枚も閉めおわらないうちに、わたしは老人の戸口の前に「死神」を放り出してやった。（『やし酒飲み』）『アフリカの日々　やし酒飲み（池澤夏樹＝個人編集　世界文学全集　I-8)』イサク・ディネセン、エイモス・チュツオーラ：横山貞子、土屋哲訳

アフリカ