「ひとりの人間がこれほどの不運とこれほどの幸運を経験できるものなのね」デジレーは言った。（『生か、死か』マイケル・ロボサム：越前敏弥〈えちぜん・としや〉訳）

　好きなタイプの男だ。服に頓着していない。体裁にこだわりすぎる連中は野心家に見えるが、空疎でもある。その男は話すとき、迫りくるものを見きわめようとするかのような遠い目をする。（『容疑者』マイケル・ロボサム：越前敏弥〈えちぜん・としや〉訳）