しかしシナ人はそれが分かると言い出し、誤訳をベースに雑経や捏造を恣意（しい）的に付会（ふかい）することによって年代を絞（しぼ）り込み、最新シナ思想の転売で立身（りっしん）しようとした最澄は「それは近未来だ」と日本人に信じさせ、日蓮は「それは今だ」と信じた。田中智学や石原莞爾は、現代人なのにその信者の系統に連（つら）なったのである。（『人物で読み解く「日本陸海軍」失敗の本質』兵頭二十八）