わたしたちの目の残忍さと貪欲。記録するための仮借ない機械、レンズ、コンタクトレンズ、世界を自分の箱の中に閉じこめるために絶え間なく撮影するカメラの砲列! シャッターつきの目だ! 苦悩と快楽と恐怖をさがし求める目だ! しかしここには、河のほとりに立って動かない若い女の、見つめている目だけがある。〈見つめている目〉。(『悪魔祓い』ル・クレジオ:高山鉄男訳)

インディアン